Leviticus 25:12 For it is an indication of release; it shall be holy to you. From the fields you shall eat its produce.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G859 [³of release G4591.1 ²an indication G1510.2.3 ¹it is]; G39 it shall be holy G1510.8.3 G1473 to you. G575 From G3588 the G3977.1 fields G2068 you shall eat G3588 G1081 its produce. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G859 αφέσεως G4591.1 σημασία G1510.2.3 εστίν G39 άγιον έσται G1510.8.3 G1473 υμίν G575 από G3588 των G3977.1 πεδίων G2068 φάγεσθε G3588 τα G1081 γεννήματα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ οτι G859 N-GSF αφεσεως N-NSF σημασια G1510 V-PAI-3S εστιν G40 A-NSN αγιον G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G575 PREP απο G3588 T-GPN των N-GPN πεδιων G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G3588 T-APN τα N-APN γενηματα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי יובל הוא קדשׁ תהיה לכם מן השׂדה תאכלו את תבואתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H3104 יובל the jubilee; H1931 הוא it H6944 קדשׁ holy H1961 תהיה it shall be H4480 לכם מן thereof out of H7704 השׂדה the field. H398 תאכלו unto you: ye shall eat H853 את H8393 תבואתה׃ the increase

new⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is the jubilee; H6944 it shall be holy H398 [H8799] to you: ye shall eat H8393 the increase H7704 of it out of the field.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ob sanctificationem jubilæi: sed statim oblata comedetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² but anoon ye schulen ete thingis takun awey;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a yere of hornes blowinge and shalbe holy vnto you: how be it, yet ye shall eate of the encrease of the felde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For the yeare of Iubilye shall be holy amonge you. But loke what the felde beareth, that shall ye eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a year of horns blowing and shall be holy unto you: how be it, yet ye shall eat of the increase of the field.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a yere of Iubely and shalbe holy vnto you, howebeit, yet ye shall eate of the encrease of the fyelde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For that yeare of iubelie shalbe holy vnto you: but ye shall eate of the encrease therof out of the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For that yere of Iubilee shalbe holy vnto you: but ye shall eate of the encrease therof out of the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Because of the sanctification of the jubilee. But as they grow you shall presently eat them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is the jubile H6944 ; it shall be holy H398 unto you: ye shall eat [H8799] H8393 the increase H7704 thereof out of the field.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Because it is a jubilee, it shall be holy to you. From the fields you may eat the productions thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is the jubilee H6944 ; it shall be holy H398 [H8799] to you: ye shall eat H8393 the increase H7704 of it out of the field.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν· ἅγιον ἔσται ὑμῖν· ἀπὸ τῶν πεδίων φάγεσθε τὰ γεννήματα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; holy shall it be unto you: from the field shall ye eat the products thereof.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² for a jubilee it is, holy it is to you; out of the field ye eat its increase;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For it a jubilee; holy shall it be to you: from the field ye shall eat its produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is a jubilee; H6944 it shall be holy H398 unto you: ye shall eat H8393 the increase H7704 thereof out of the field.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the increase thereof out of the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, a jubilee, it is, holy, shall it be unto you,––out of the field, shall ye eat her increase.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² for this is the jubilee. Holy shall it be for you:directly from the field you shall eat its yield.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee. It shall be holy to you. You shall eat the increase of it out of the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² for it is a jubilee, it is holy to you; you shall eat its increase out of the field.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² for it is the jubilee; it becomes holy to you: eat the produce thereof from the field.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. Ye shall eat the increase of it out of the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is a jubilee; H6944 it shall be holy H398 to you. You shall eat H8393 of its increase H7704 out of the field.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy to you: you shall eat the increase thereof out of the field.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is the jubilee; H6944 it shall be holy H398 to you: you shall eat H8393 the increase H7704 thereof out of the field.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy unto you: you shall eat what it yields thereof out of the field.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: all of you shall eat the increase thereof out of the field.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy to you: You shall eat its increase out of the field.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 For it is the jubile; H6944 it shall be holy H398 unto you: you shall eat H8393 the increase H7704 there out of the field.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For it is the jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the fruit of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you shall eat its fruits off the fields.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you⌃ shall eat its fruits off the fields.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘The jubilee year will be holy to you. You will eat what the field itself produces.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² because it’s the jubilee—it’s sacred for you. But you may eat its produce from the field.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Because it is a Jubilee, it shall be holy to you. You must eat its* produce from the field.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it will be holy to you*. You* will eat the increase of it out of the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 Denn das Halljahr H6944 soll unter euch heilig H398 sein. Ihr sollt aber essen H7704 , was das Feld H8393 trägt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 denn das Halljahr H6944 soll unter euch heilig H398 sein. Ihr sollt aber essen H7704 , was das Feld H8393 trägt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6944 denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig H7704 sein; vom Felde H8393 weg sollt ihr seinen Ertrag H398 essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want dat is het jubeljaar; het zal u heilig zijn; gij zult uit het veld de inkomst daarvan eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 Want dat is het jubeljaar H6944 ; het zal u heilig H7704 zijn; gij zult uit het veld H8393 de inkomst H398 H8799 daarvan eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Parce que c’est la proclamation de la rémission, elle est sainte pour vous; vous mangerez au jour le jour le produit spontané des champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² car c'est le Jubilé: il vous sera saint; vous mangerez en l'y prenant ce que le champ rapportera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car c'est l'année du Jubilé, elle vous sera sainte; vous mangerez ce que les champs rapporteront cette année-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car c'est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 Car c’est le jubilé H6944 : vous le regarderez comme une chose sainte H398 . Vous mangerez H8799 H8393 le produit H7704 de vos champs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² porque es jubileo; santo será a vosotros; el fruto de la tierra comeréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² porque es jubileo; santo será a vosotros; el fruto de la tierra comeréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse është jubileu; ai do të jetë i shenjtë për ju; do të hani prodhimet që ju japin arat.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² защото това е юбилей — да ви бъде свят; да се храните от полето, с произведеното от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Jer jubilej vam mora biti svet! Hranite se onim što njiva donese od sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo milostivé léto jest, protož za svaté je míti budete; ze všelikého pole jísti budete úrody jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi det er et Jubelaar, det skal være eder en Hellighed; I skulle æde, hvad Marken bærer af sig selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因為這是禧年，你們要當作聖年，吃地中自出的土產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 因為這是禧年 H6944 ，你們要當作聖年 H398 ，吃 H7704 地中 H8393 自出的土產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3104 因为这是禧年 H6944 ，你们要当作圣年 H398 ，吃 H7704 地中 H8393 自出的土产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXar jubileo gxi estas, sankta gxi estu por vi; de la kampo mangxu gxiajn produktajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä se on riemuvuosi, se pitää pyhitettämän teiltä. Mutta teidän pitää syömän niitä kaikkia, mitä maa kantaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä se on riemuvuosi, se olkoon teille pyhä; pellolta syökää sen sato.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Paske se va yon lanne rejwisans, se va yon lanne n'a mete apa nèt pou Seyè a. Men n'a manje tou sa jaden nou pa t' plante yo bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert kürtölés[nek esztendeje] ez, szent legyen néktek, a mezõrõl egyétek meg annak termését.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tahun itu merupakan tahun yang suci bagimu. Kamu hanya boleh makan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè quello è il Giubileo; siavi sacro; mangiate ciò che il campo produrrà tolto dal campo stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; mangerete il prodotto che vi verrà dai campi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이는 희년이니 너희에게 거룩함이니라 너희가 밭의 소산을 먹으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² nes tai iškilmingi jubiliejaus metai. Valgykite tai, kas savaime užaugs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Bo miłościwy rok jest, święty wam będzie; co się na polu przedtem zrodziło, to jeść będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porque é jubileu; santo será para vós; directamente do campo comereis o seu produto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For det er jubelår, hellig skal det være for eder; av marken skal I ete det den bærer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci este anul de veselie: să -l priviţi ca ceva sfînt. Să mîncaţi ce vă vor da ogoarele voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² бо це ювілей, святощі будуть для вас, з поля будете їсти врожай його.